宋宛熠在房间吹完头发，下楼，顾怀翡刚加热了一小锅牛奶，会客厅飘着淡淡的奶香。

顾怀翡盘腿坐在沙发前面的地毯上，腿上搭着靠垫，双手捧着马克杯，见她过来，抬头笑了一下。

茶几上还放着另一杯牛奶，显然是顾怀翡为她准备的。宋宛熠走过去，挨着她坐下。

顾怀翡把笔记本电脑往宋宛熠的方向推了推，方便她看：“这个就是那年的生日录像。”

宋宛熠好奇地往前伸头，她记得顾爷爷说，有一年顾、宋两家聚会，共同庆祝顾润祯事业更上一层楼，刚好碰上顾怀翡的生日，就录像作为纪念。

顾怀翡下午找DV，原来就是为了这段视频。

顾怀翡按下播放键，一位女性的声音立即传了出来：“怀翡，宛熠，你们在书房做什么呢，准备切蛋糕了。”

顾怀翡解释道：“是我母亲，这段视频是她录的。”

画面里，红木门被缓缓推开，镜头晃动，录像的人在行走，然后画面稳定下来，聚焦在桌案后面的两个女孩身上。

宋宛熠那时候才6岁，比桌子腿高不了多少，小手扒着桌楞，下巴垫在自己肉呼呼的手背上，视线固定在前方一个翠绿的物件上，奶声奶气地问：“姐姐，那是什么？”

12岁的顾怀翡已经长到了成年人的身高，眉眼稚气未脱，但气质比同龄人稳重几分。见她一直盯着自己的笔洗看，便拿起来，放到她手边，道：“这是翡翠笔洗。”

宋宛熠已经开始学写大字了，知道笔洗是什么，但眼前这个跟家里的青花瓷不一样，便又问：“翡翠是什么？”

“是我的名字。”顾怀翡说，“我写给你看。”

顾怀翡提笔蘸墨，悬腕运笔，狼毫抵着宣纸擦过，留下墨黑印记，最后挑点收笔，是一个柔中带刚的楷体“翡”字。

“你叫什么？”顾怀翡握着笔问。

“宛熠。”小女孩扬起巴掌大的小脸，乖巧地说：“是那个宛，我写给姐姐看。”

顾怀翡把毛笔递进她手中，见她个子太矮，够不到纸，便坐进圈椅中，然后将她拦腰抱起，放在自己腿上。

小女孩也不怕生，真的就坐在她怀里，把自己名字写出来了。倒也横平竖直，只是刚练大字没多久，笔锋的藏与露、带笔与顺转，还生涩得很。

顾怀翡留心了一下她握笔的姿势，轻轻覆手上去，握住她软绵绵的小手，帮她纠正：“无名指这儿，要这样格着。掌心要空一点，这样。”

顾怀翡包着她的手，带着她重新写字：“手腕要这样动，感觉到了吗。”

小女孩顺从地由她引领，听话地点点头。

画面外，再次响起女性的声音：“怀翡，等下再教妹妹吧。宛熠，阿姨帮你切蛋糕，我们去吃外面吧。”

视频放完，自动停止，周围突然变得无比安静。

电脑前，宋宛熠脸色绯红，有点难为情，字写得七扭八扭，却敢主动要求写给顾怀翡看。掩饰地喝了口牛奶，自我调侃道：“我小时候，很勇敢啊。”

“毕竟还小。”顾怀翡合上笔记本，“现在写得很好了。”

“啊？”宋宛熠一脸茫然。

“你留给我的卡片，还记得吗。”顾怀翡解释道，“上面的字已经很漂亮了。”

宋宛熠回忆了一下，回国前为了答谢顾怀翡送给自己蓝玫瑰，手写了一张感谢卡片，托酒店前台转交给她。于是笑起来：“怀翡姐收到了呀。”